RESISTANCE...

Communiqué de Jean-Luc Mélenchon, candidat du Front de Gauche à l’élection présidentielle, suite à la dégradation de la note de la France par Standard and Poor’s,
le vendredi 13 janvier.

L’agence de notation Standard&Poors déclare la guerre de la finance contre la France. Il faut résister. Se coucher devant la finance aiguise son appétit. La capitulation grecque l’a prouvé. Il faut rendre les coups. La Banque Centrale doit annoncer immédiatement qu’elle prêtera à la France à un taux très bas. Faute de quoi il faut suspendre les versement français au budget de l’Union européenne et couvrir les prochaines tranches avec un emprunt forcé sur les banques françaises qui viennent d’être gavées par la BCE. La guerre entre la finance et le peuple est déclarée. Chacun doit choisir son camp, sans tergiverser.

The rating agency Standard & Poor’s has declared a financial war against France. We must resist. To lie down under the might of high finance only sharpens its appetite. The Greek capitulation has already proved this. We must fight back. The Central Bank must immediately announce that it will lend France a very low rate. Or else, it must suspend France’s payment to the budget of the European Union and cover the forthcoming installments with a forced loan on French banks that have just been force-fed by the ECB. The war between high finance and the people is now declared. Each must choose his camp now and without hesitation.

L’agenzia Standard and Poor’s'dichiara guerra della finanza contro la Francia. Bisogna resistere. Piegarsi davanti alla finanza aumenta il suo appetito. La capitolazionegreca l’ha provato. Bisogna rispondere al colpo. La BCE deve annunciare innediatamente que presterà alla Francia a tassi molto bassi. In caso contrario bisognerà sospendere i versamenti all’unione e coprire le prossime emissioni con un prestito forzato da parte delle banche francesi che invece sono sostenute dalla BCE. La guerra tra la finanza el il popolo è stata dichiarata. Ognuno. Dece scegliere il proprio campo, senza tergiversare.

La agencia de calificación de riesgos
Standard & Poor’s declara la guerra de las finanzas contra Francia.
Tenemos que resistir. Renunciar ante las potencias financieras solo les lleva a pedir siempre más. La capitulación de Grecia lo comprobó.
Tenemos que devolver los golpes. El Banco Central debe anunciar
inmediatamente que prestará a Francia con una tasa muy baja, a falta de
qué se deberá sospender las contribuciones francesas al presupuesto de la
Unión Europea y cubrir las próximas emisiones con un préstamo obligatorio
de los bancos franceses que acaban de ser atiborradas por la BCE. La
guerra entre las finanzas y el pueblo está declarada. Cada uno debe
escoger su bando sin titubear.

A agência de notação Standard & Poor’s declarou a guerra da finança contra a França. é necessàrio resistir. Se deitar em frente da finança aumenta o seu apetite. A capitulação grega o provou. E preciso render os murros . O Banco Central deve anunciar imediatamente que emprestara a França com uma taxa muito baixa. Se não for, devemos suspender a participação da França ao balanço da União Europeia e cobrar as proximas fatias com um emprestimo forçado dos bancos franceses que acabam de ser enchidos pelo Banco Central Europeu. Foi declarada a guerra entre a finança e o povo. Cada um deve escolher o seu campo, sem demora.
Jean-Luc Mélenchon candidato do Front de Gauche a Presidênia da Republica Francesa